Бдински сборник
Приписка на лист 242
Иꙁво͡лѥниѥмъ ѡц҃а · и̑съврь
шениѥм̑ъсн҃а · и̑съпоспѣше
ниѥмъ ст҃годх҃а ·
Въдн҃ибл҃говѣр̑нагꚙ · и̑прѣвы̏
сокааго · исамодръжав̑на̑го
цр҃а нашего їѡа̑нна срацими
ра бльгарꚙмъ и̑гръкꚙмъ ·
Потьща̑се бл҃говѣр̑наа и̑ст҃ꚙ
род̑наа̑ цр҃ца а̑нн̑а · и̑съпове
лѣниѥмъ цр(с)тваси̑ · напи͡са
си̏ю̑ книгю · рекомое̑ събор̑ни(к) ·
ст҃ы̏мъ прѣпо(д)б̑нѣмъ истра
стотръп̑ни̑мъ женамъ ։~
Дасѹтъ гн҃ѹ цр҃ю иц̑р҃ции̑че
дꚙмъи(х) · въѹтвръж(д)енїе цр҃ь
ствѹи(х) · тѣлѹ въꙁ(д)равиѥ · а
дш҃и въсп͡сенїе · и̑написасевъ
бдинѣ градѣ · Вълѣто̀ · ꙅ҃ · ѡ҃ · ѯ҃и ·
б҃ѹжен͠шемꙋ сла(в)в҃вѣкы̏ам҃нь ·~
Текст:
Иꙁволѥниѥмъ ѡц҃а · и съврьшениѥмъ сн҃а · и съпоспѣшениѥмъ ст҃го дх҃а ·
Въ дн҃и бл҃говѣрнагꚙ · и прѣвы̏сокааго · и самодръжавнаго цр҃а нашего їѡанна срацимира бльгарꚙмъ и гръкꚙмъ ·
Потьща се бл҃говѣрнаа и ст҃ꚙроднаа цр҃ца анна · и съ повелѣниѥмъ цр(с)тва си · написа си̏ю книгю · рекомое съборни(к) · ст҃ы̏мъ прѣпо(д)бнѣмъ и страстотръпнимъ женамъ ։~
Да сѹтъ гн҃ѹ цр҃ю и цр҃ци и чедꚙмъ и(х) · въ ѹтвръж(д)енїе цр҃ьствѹ и(х) · тѣлѹ въ ꙁ(д)равиѥ · а дш҃и въ сп҃сенїе · и написа се въ бдинѣ градѣ ·
Въ лѣто ꙅ҃ ѡ҃ ѯ҃и · б҃ѹ же нш҃емꙋ сла(в) в҃ вѣкы̏ ам҃нь ·~