Търновски (Лаврентиев) сборник
Приписка на лист 214
Влѣ(т) ꙅ҃ ѡ҃ н҃ꙅ · Е҆ндїктѡ · а҃ · пис́асѧсиꙗ̏кни
гадш҃еполеꙁнаа · бл҃говѣрномѹи҆хрїсто
любивомо прѣвысѡкомѹи҆самодръжа
вномѹ цр҃ю блъгарѡмъи҆гръкѡмъ іѡа́нꙋ
а҆леѯандѹ · въживѡ̀тъ и҆въꙁ(д)равие и҆въ
ѹ҆твръждениецр(с)твѹе҆говѹ и҆дѣтемъ
е҆го · и҆всѣкомѹхрїстїа́нинѹ въпо́лꙃѫ ·
и҆жесъвѣроѫи҆любовиѫпрочитаѫщомѹ ·
въсѧбѡкни́гыбж(с)твныѧ, по(д)бнысѫтъи҆сто́
чникѡмъчисты(х)водъ · и҆всѣкъпристѫпаѫи
ꙋсръднѡ, напаетсѧживѡтныхъводъведѫ
щѫвъживѡтъвѣчныи · тѣмжечьтѫщеи
и҆полꙃꙋ(или ѧ)ѫщеисѧ, въꙁдаваитедльжноечто ·
сирѣчьмол́быи҆моленїао҆вышереченѣмъ
благовѣрнѣмъцр҃и · даивы̏спо(д)битесѧмъ
ꙁдѣ · ѿдаѫщагомолитвѫмолѧщимсѧ и҆
бл(с)вѧщалѣтаправедныхъ, а҆ми́нъ
трѹдъжеи҆болѣꙁнь лавре́нтїамного
грѣшнаго тахасщ҃еннои҆но́ка
Текст:
Влѣ(т) ꙅ҃ ѡ҃ и҃ꙅ · ендїктѡ · а҃ · писасѧ сиꙗ книга дш҃еполеꙁнаа · бл҃говѣрномѹ и хрїстолюбивомо прѣвысѡкомѹ и самодръжавномѹ цр҃ю блъгарѡмъ и гръкѡмъ іѡанꙋ алеѯандѹ · въ живѡтъ ивъ ꙁ(д)равие ивъ ѹтвръждение цр(с)твѹ еговѹ и дѣтемъ его · и всѣкомѹ хрїстїанинѹ въ полꙃѫ · иже съ вѣроѫ и любовиѫ прочитаѫщомѹ · въсѧ бѡ книгы бж(с)твныѧ, по(д)бны сѫтъ источникѡмъ чисты(х) водъ · и всѣ къ пристѫпаѫ и ꙋсръднѡ, напаетсѧ живѡтныхъ водъ ведѫщѫ въ живѡтъ вѣчныи · тѣмже чьтѫщеи и полꙁꙋ(или ѧ)ѫщеисѧ, въꙁдаваите дльжноечто · сирѣчь молбы и моленїа о выше реченѣмъ благовѣрнѣмъ цр҃и · даивыспо(д)битесѧмъꙁдѣ · ѿдаѫщаго молитвѫ молѧщимсѧ и бл(с)вѧща лѣта праведныхъ, аминъ
трѹдъ жеи болѣꙁнь лаврентїа многогрѣшнаго тахасщ҃енноинока