Чаталарски надпис

κάναςυβιγ[ὴ] Ομουρτὰγ ες τ[ὴ]ν γ[η]ν, οπου γεν[ή]θι[η] εκ θεου αρχ[ω]ν εστίν [ει]ς τ[η]ς Πλ[υ]σκας τον κα[μ]πον μενοντα επ[οίη]σε αυλ[ή]ν [εί]ς τ[η]ν Τουτζαν κ[αί] [μείζω έποίησε την δυναμιν του]ναντίον Γραικους κ[αί] Σκλάβους κ[αί] τεχνέως επ[οίη]σεν γεφ[υρανεί] τ[η]ν Τουτζαν μετοπισθεν την αυλιν κ[αί] εστυη[σεν] [εί]ς αυτο το κάστρον στύλους τέσσαρεις καί μέσα των cτύλων εcτησεν λεοντας δυο ο θεοc αξιώση των εκ θεου αρχονταν με[τα] τον πο[δα] αυτου τον βασιλέα κα[μ]ειν εως τρέχη η Τουτζα καί [εως αντιάτους πολλους Βουλγαροις επεχη καί τους εχθρους αυτου υποτάσσοντα χαίροντα και αγαλλιώμενος ζησειν ετη εκατόν ητο δέ ο καίρος οταν εκτίσθην βουλγαριστι σιγορ ελεμ γραικιστι ινδικτιωνος ιέ

Κανα συβιγι Ομουρταγ ις τιν γιν δπου εγενιθιν εκ Θεου αρχον εστιν ις τις Πλσκας τον κανπον με- νοντα επυισεν αυλιν ις τιν Τουτζαν κε με[τιγαγεν τιν δυναμιν του [ις τους Γρικους κε Σκλαβους κε τεχνεος επυισεν γεφυ[ραν ις τιν Τουτζαν με το αυλιν στυλους τεσαρις κε ε[πανο τον στυλον εστισεν λεον[τας δυο ο Θεος αξιοσι τον εκ Θεου α- ρχονταν με τον ποδα αυτου τον βασιλεα καλο[πατουντα или -πατιν, εος τρε- χι η Τουτζα κε εος [------ τους πολους Βουλγαρις επεχον[τα τους εχθρους αυτου υποτασοντα χε- ροντα κε αγαλιομενος ζισιν επι εκατον ιτο δε ο κερος δταν εκτιστιν βουλγαριστι σιγορ ελεμ γρικιστι ινδικτιονος ιε