Софийски псалтир (Софийски песнивец) / Псалтир на цар Йоан (Иван) Александър

Символа на вярата
Господнята молитва
Приписка в края

Символа на вярата / И҆стлъкованиѐ ст҃го и҆ꙁъ ѡ҆браженꙇ҆ꙗ̀ вѣры · е҆же ҆есть вѣрѹѧ̀ въ е҆дѝного бг҃а - 153-155

Вѣрѹѧ̀ въ е҆диного ба҃ о҆ца҃ въседръжителѣ · Твор꙽ца н҃бѹ и҆ ꙁеми · видимыи҆мьже въсѣмь, и҆ невидимымь · И҆въ е҆диного г҃а ї҃с х҃а сн҃а б҃иꙗ̀ е҆диночѧдаа́го · Ѿ о҆ц҃а прѣжде въсѣхь вѣкь рождена · Свѣта ѿ свѣта · Бг҃а и҆стин꙽на ѿ б҃а и҆стин꙽на · Рож(д)ен҆наи́нестворен҆на · Единосѫщ꙽на о҆ц҃ѹ · И҆мьже въсѣ бышѫ · Насъ ради чл҃кь, и҆ ꙁа наше сп҃сениѐ · Съ ниде съ нб҃съ · И҆ въплътисѧ ѿ дх҃а ст҃а · И въчл҃вчъшасѧ · распѧтаже ꙁа ны при поньстѣа҆мь пилатѣ · и҆ мѫчена · И҆ погребен꙽на · И҆ пострадав꙽ша нась ради · и҆ въскр҃съша третиѝ дн҃ь · и҆ въшедьшаго на нб҃са · и҆ сѣдѧщаа́го ѡ҆ деснѫѫ҆ о҆ц҃а · и҆ пакы грѧдѫщаа́го сѫдити живымь и҆ мр҃твымь · е҆гоже црⷭ҇вию҆нѣсть кон꙽ца · Вѣрѹѧ̀ и҆ въ дх҃а ст҃го г҃а животворѧщаго, и҆сходѧщаго ѿ о҆ц҃а · и҆же съ о҆ц҃емь и҆ сн҃омь съпокланѣе́ма и҆ славима · И҆ гл҃ав꙽ша пр҃рокы · въ е҆динѫ ст҃ѫѫ̀ събор꙽нѫѫ̀ аплⷭ҇кѫѭ̀ цръковь · И҆сповѣдаѫ̀ е҆дино кр҃щениѐ · въ о҆ставлениѐ грⷺхомь · чѣѫ̀ въскр҃шенїꙗ҆ мр҃твымь, и҆ жиꙁни бѫдѫщаго вѣка ам҃нъ ·

Господнята молитва / И҆стлъкованиѐ мл҃твѣ · е҆же наѹчи г҃ъ ꙇ҃с х҃с ѹченикы своѧ̀ · и҆ тѣми нась наѹчи · и҆ ѹчить мл҃итисѧ и҆ гл҃ати · о҆ч҃е нашь е҆же е҆си на нб҃сехь · тлъкованиѐ ꙁлатоѹстаа̀го - 155-157r

Ѡ҆ч҃е нашь и҆же е҆си на нб҃сехь · да ст҃итьсѧ и҆мѧ твоѐ · да придеть црⷭ҇виѐ твоѐ · Да бѫде волѣ твоа̀ ꙗ҆ко на нб҃си и҆ на ꙁеми · Хлѣбь нашь насѫщниѝ даждь намь дънесь · ѡ҆стави намь длъгы нашѫ, ꙗ҆ко и҆ мы о҆ставлѣе́мь длъжникомь нашимь · И҆ не въведи нась въ напасть, нѫ и҆ꙁбави нась ѿ неприꙗ́ꙁни ·

Приписка в края - 311-312r

Прѣначѧл꙽ноо́мѹ начѧлꙋ · и҆ беꙁ꙽начѧл꙽ноѡ҆мѹ б҃ествѹ · рекѫже прѣст҃ѣи҆ тр҃ци · слава о҆ц҃ѹ и҆ сн҃ѹ и҆ ст҃омѹ дх҃ѹ поспѣваѫ҆щомѹ въ начѧлѣ · и҆ съвръшаѫ҆щомѹ въскорѣ полеꙁнаа́ · раꙁ꙽вѣ бо того ни слово, ни дѣло съвръшае́тъсѧ · имьже того блгⷣтиѧ́ и҆ помощиѧ · по чѧсѧ и҆ съвръшисѧ · сиѐ малоѐ дѣло · ꙁовомо е҆ пѣснивець · съвсѣкымь ѹставомь · и҆ съ ѿвѣты · в лⷮ҇ѣ · ѕ҃ · ѡ҃ · м҃е · е҆н꙽дихто · е҃ · повелѣние́мь прѣвысокаа́го цр҃ѣ нашего · бг҃омь и҆ꙁбран꙽наа́го · и҆ бг҃омь вѣн꙽чѣнаа́го · їѡⷩ҇а, алеѯанⷣра ·

Тѣмьже ѹбо съшедьшесѧ, и҆ прославимь бг҃а · и҆ съ ликъствѹ и҆мь и҆стиноѧ̀ пѣснь въслѣмь хѹ҃ цр҃ю въсѣчъскым꙽ · вѣнцодателю, и҆ їꙁдателю, въседръж꙽ⷰ҇ѹ · дав꙽шаа́го намь великаа́го вое́водѫ · и҆ цр҃ѣ цр҃емь · великаа́го їѡⷩ҇а, алеѯанⷣра · православнѣи́ша въ въсѣчъскыхь · старѣи́шинѣже, и҆ вои́ноначѧл꙽ника · и҆ въ бранехь крѣп꙽каа́го · рачител꙽наже и҆ бл҃гоѹвѣтлива · рѹмѣн꙽нодоброꙁрачнаго, и҆ краснаго видомь · колѣносъжѫта, и҆ правоход꙽ца · ꙁрѧслад꙽ко о҆чесына въсѣхь · не́иꙁречен꙽наго сѫдиѧ̀ правед꙽наго · сырымьже и҆ вдовамь кы, ѹбо рекѫвъ наⷭ҇кое́го цр҃ѣ видѣвь · скръбень въ своѝ домь въꙁ꙽вратитьсѧ · дрѹгагожемънѧ алеѯандра древнѣа́го въ силаⷯ҇ е҆же въ вое́вани · такождеже и҆ съѝ и҆ꙁ꙽начѧла многы грады прѣѧ́ть крѣпосⷮ҇иѧ̀ и҆ мѫжествомь · съ и҆ въ наⷭ҇ ꙗ҆влеи҆сѧ великы їѡⷩ҇а, алеѯанⷣръ, въсѣмь блъгароⷨ҇, црⷭ҇вѹѧ и҆ · и҆же брани покаꙁа велиѧ̀ и҆ крѣпкыѧ̀ · и҆ гръц꙽каго цр҃ѣ ниꙁ꙽ложивъ дръжав꙽но · и҆шѫтаѧ̀сѧ е҆го ѧ҆ть рѫкама · и҆ градовы прѣѧ́ть крѣпостиѧ̀ · несѧбръ ивъ се помориѐ, съ романиѧ̀ · таже кѹпнⷪ҇ бъдинь и҆ въсе подѹнавиѐ · даже и҆ доморавѫ · прочи и҆же градове, и҆ веси, страныже и҆ села · текѫще валѣа́хѫсѧ къ ногама того цр҃ѣ · и҆ врагы своѧ̀ въсѧе́мь рѫкама под꙽ноꙃѣ под꙽ложи · и҆ твръдѫѧ҆ тишинѫ въселенѣ и҆ покаꙁа · м꙽нитьжемисѧ ꙗ҆ко съ и҆ цр҃ъ, дрѹгы ꙗ҆висѧ е҆же въ цр҃ехь костандинь · вѣроѧ̀ и҆ бл҃гочъстие́мь, и҆ срⷣцемь и҆ н꙽равомь · и҆ скифтро и҆мы въсебѣ, крⷭ҇та побѣдонос꙽ца · сеѧ̀ хорѫг꙽воѧ̀, покаꙁание҆мь и҆ ꙗ҆влениемь · въсѧ съпротив҆ныѧ̀ и҆ гръдыѧ̀ силы прог꙽навъ расточи · ꙗ҆коже и҆ въ и҆ ср҃лтохь помѣнѫхоⷨ҇ · е҆же въ ниⷯ҇ вое́ваниа̀ · е҆гда съражаа́хѫсѧ съ съпротив꙽ными · тако и҆ съ и҆ цр҃ъ блъгароⷨ҇ · ѹповавь на таковоѐ побѣдоносноѐ дрѣво · въсѧ силы поправъ дръжавно · и҆ раꙁ꙽гнавь и҆хь крⷭ҇тнымь пособие҆мь · никыжемисѧ мьнить таковы цр҃ъ е҆же въ пръвыхь цр҃ехь · ꙗ҆коже съ ивеликыи҆ цр҃ь їѡⷩ҇а, алеѯанрⷣъ · похвала и слава блъгарѡⷨ҇ · ѹ҆ꙁрите н҃нѣ мали и҆ велицїѝ · и҆ съставите ꙁнаменїꙗ̀ и҆ вое́ванїꙗ̀ · къ побѣдоносномѹ цр҃ю блъгарⷭ҇комѹ · придѣте н҃нѣ патрїꙗ́рси и҆ ст҃ителие · мнисиже и҆ и҆ноци · сѫдиѧ и҆ болѣре · и҆ весь причъть цр҃квны · просты хьра би и҆ свободи · вельмѫже и҆ въсе вои́н꙽ство · и҆ съ радѹ и҆ тесѧ радостиѧ̀ неи҆ꙁгл҃ан꙽ноѧ̀ и҆ славѫвъслите великоо҆мѹ цр҃ю х҃ѹ б҃ѹ · вѣн꙽цодателю · и҆ кънемѹ въꙁъпите пѣсни побѣд꙽ныѧ̀ · тр҃це ст҃аа̀ съхранѣ и҆ цр҃ѣ блъгар꙽скаа́го · покрываи҆, и҆ ѹтвръди е҆го · побѣдѫ даждъ е҆мѹ насъ постаты и҆ врагы е҆говъ сѧ ниꙁ꙽ложи до кон꙽ца · и҆ длъга лѣта дарѹ и҆ е҆мѹ б҃е въсѣчъскымь · аꙁъже радост꙽ныѧ̀ похвалꙑ съ плеты е҆мѹ ре́кы · радѹи́сѧ блъгарⷭ҇ки цр҃ю · радѹи҆сѧ цр҃ю цр҃емь · радѹи҆сѧ бг҃омь и҆ꙁьбран꙽не · радѹи҆сѧ млⷭ҇тивы · радѹи҆сѧ бг҃омьвѣн꙽чѣне · радѹи҆сѧ вышъши · радѹи҆сѧ бг҃омьхранимы · радѹи҆сѧ вои́новодьче · радѹи҆сѧ вѣр꙽нымь ꙁастѫп꙽ниче · радѹи҆сѧ блъгарⷭ҇каа̀ славо и҆ похвало · радѹи҆сѧ цр҃ю алеѯанⷣре · радѹи҆сѧ їѡ҆ане · радѹи҆сѧ съ благочъстивымь свои́мь · съ прѫгомь · съ цр҃цеѧ̀ Ѳеѡⷣрѫ · радѹи҆тасѧ съ слад꙽кимчѧды вашими · михаиломь цр҃емь асѣнемь · и҆ срацимиромь · и҆ асѣнемь · радѹи҆сѧ тръновеграде · радѹи҆тесѧ е҆го вы грады и҆ страны · радѹи҆тесѧ, и҆ пакы съ радꙋитесѧ · ꙗ҆ко и҆мѧще цр҃ѣ таковаа́го · бг҃ъжевъдръжавѣ и҆хь да ѹкрѣпїтъ и҆хъ · и҆ да подастъ и҆мь црⷭ҇во небесноѐ · и҆ да въселить и҆хь въчрътогь села свое́го, въ вѣкы бесконеч꙽ныѧ̀ въ сегда и҆ н҃нѣ и҆ прїсно и҆ въ вѣкы вѣкомь амїнь

311311
Прѣначѧл꙽ноо́мѹначѧлꙋ · и҆беꙁ꙽начѧ
л꙽ноѡ҆мѹб҃ествѹ · рекѫжепрѣст҃ѣи҆тр҃ци · славао҆ц҃ѹи҆сн҃ѹи҆ст҃омѹдх҃ѹ
поспѣваѫ҆щомѹвъначѧлѣ · и҆съвръшаѫ҆щомѹвъскорѣполеꙁнаа́ · раꙁ꙽вѣ
ботогонислово,нидѣлосъвръшае́тъсѧ ·имьжетогоблгⷣтиѧ́и҆помощиѧ · по
чѧсѧи҆съвръшисѧ · сиѐмалоѐдѣло · ꙁовомое҆пѣснивець · съвсѣкымьѹста
вомь · и҆съѿвѣты · влⷮ҇ѣ · ѕ҃ · ѡ҃ · м҃е ·е҆н꙽дихто · е҃ · повелѣние́мьпрѣвысо
каа́гоцр҃ѣнашего · бг҃омьи҆ꙁбран꙽наа́го ·и҆бг҃омьвѣн꙽чѣнаа́го · їѡⷩ҇а,алеѯанⷣра ·
Тѣмьжеѹбосъшедьшесѧ,и҆прославимьбг҃а · и҆съликъствѹи҆мьи҆стиноѧ̀
пѣсньвъслѣмьхѹ҃цр҃ювъсѣчъскым꙽ ·вѣнцодателю,и҆їꙁдателю,въседръж꙽ⷰ҇ѹ ·
дав꙽шаа́гонамьвеликаа́говое́водѫ · и҆цр҃ѣцр҃емь · великаа́гоїѡⷩ҇а,алеѯанⷣра ·
православнѣи́шавъвъсѣчъскыхь ·старѣи́шинѣже,и҆вои́ноначѧл꙽ника ·
и҆въбранехькрѣп꙽каа́го · рачител꙽нажеи҆бл҃гоѹвѣтлива · рѹмѣн꙽нодоброꙁра
чнаго,и҆краснаговидомь · колѣносъжѫта,и҆правоход꙽ца · ꙁрѧслад꙽коо҆чесына
въсѣхь · не́иꙁречен꙽нагосѫдиѧ̀правед꙽наго · сырымьжеи҆вдовамь кы,ѹ
борекѫвънаⷭ҇кое́гоцр҃ѣвидѣвь · скръбеньвъсвоѝдомьвъꙁ꙽вратитьсѧ · дрѹ
гагожемънѧалеѯандрадревнѣа́говъ

311r311r
силаⷯ҇е҆жевъвое́вани · такождежеи҆съѝи҆ꙁ꙽
начѧламногыградыпрѣѧ́тькрѣпосⷮ҇иѧ̀и҆мѫжествомь · съи҆вънаⷭ҇ꙗ҆влеи҆сѧ
великыїѡⷩ҇а,алеѯанⷣръ,въсѣмьблъгароⷨ҇,црⷭ҇вѹѧи҆ · и҆жебранипокаꙁавелиѧ̀и҆крѣ
пкыѧ̀ · и҆гръц꙽кагоцр҃ѣниꙁ꙽ложивъдръжав꙽но · и҆шѫтаѧ̀сѧе҆гоѧ҆тьрѫкама · и҆
градовыпрѣѧ́тькрѣпостиѧ̀ · несѧбръивъсепомориѐ,съроманиѧ̀ · тажекѹпнⷪ҇
бъдиньи҆въсеподѹнавиѐ · дажеи҆доморавѫ · прочии҆жеградове,и҆веси,страны
жеи҆села · текѫщевалѣа́хѫсѧкъногаматогоцр҃ѣ · и҆врагысвоѧ̀въсѧе́мьрѫкама
под꙽ноꙃѣпод꙽ложи · и҆твръдѫѧ҆тишинѫвъселенѣи҆покаꙁа · м꙽нитьжемисѧꙗ҆
косъи҆цр҃ъ,дрѹгыꙗ҆висѧе҆жевъцр҃ехькостандинь · вѣроѧ̀и҆бл҃гочъстие́мь,и҆срⷣце
мьи҆н꙽равомь · и҆скифтрои҆мывъсебѣ,крⷭ҇тапобѣдонос꙽ца · сеѧ̀хорѫг꙽воѧ̀,покаꙁа
ние҆мьи҆ꙗ҆влениемь · въсѧсъпротив҆ныѧ̀и҆гръдыѧ̀силыпрог꙽навърасточи · ꙗ҆
кожеи҆въи҆ср҃лтохьпомѣнѫхоⷨ҇ · е҆жевъниⷯ҇вое́ваниа̀ · е҆гдасъражаа́хѫсѧсъсъпроти
в꙽ными · такои҆съи҆цр҃ъблъгароⷨ҇ · ѹповавьнатаковоѐпобѣдоносноѐдрѣво · въсѧ
силыпоправъдръжавно · и҆раꙁ꙽гнавьи҆хькрⷭ҇тнымьпособие҆мь · никыжемисѧмь
нитьтаковыцр҃ъе҆жевъпръвыхьцр҃ехь ·ꙗ҆кожесъивеликыи҆цр҃ьїѡⷩ҇а,алеѯанрⷣъ ·
похвалаиславаблъгарѡⷨ҇ · ѹ҆ꙁритен҃нѣ

312312
малии҆велицїѝ · и҆съставитеꙁнаменїꙗ̀и҆
вое́ванїꙗ̀ · къпобѣдоносномѹцр҃юблъгарⷭ҇комѹ · придѣтен҃нѣпатрїꙗ́рсии҆ст҃и
телие · мнисижеи҆и҆ноци · сѫдиѧи҆болѣре · и҆весьпричътьцр҃квны · простыхьра
бии҆свободи · вельмѫжеи҆въсевои́н꙽ство ·и҆сърадѹи҆тесѧрадостиѧ̀неи҆ꙁгл҃ан꙽ноѧ̀
и҆славѫвъслитевеликоо҆мѹцр҃юх҃ѹб҃ѹ ·вѣн꙽цодателю · и҆кънемѹвъꙁъпитепѣ
снипобѣд꙽ныѧ̀ · тр҃цест҃аа̀съхранѣи҆цр҃ѣблъгар꙽скаа́го · покрываи҆,и҆ѹтвръдие҆
го · побѣдѫдаждъе҆мѹнасъпостатыи҆врагые҆говъсѧниꙁ꙽ложидокон꙽ца · и҆длъ
галѣтадарѹи҆е҆мѹб҃евъсѣчъскымь ·аꙁъжерадост꙽ныѧ̀похвалꙑсъплетые҆
мѹре́кы · радѹи́сѧблъгарⷭ҇кицр҃ю · радѹи҆сѧцр҃юцр҃емь · радѹи҆сѧбг҃омьи҆ꙁь
бран꙽не · радѹи҆сѧмлⷭ҇тивы · радѹи҆сѧбг҃омьвѣн꙽чѣне · радѹи҆сѧвышъши ·
радѹи҆сѧбг҃омьхранимы · радѹи҆сѧвои́новодьче · радѹи҆сѧвѣр꙽нымьꙁастѫ
п꙽ниче · радѹи҆сѧблъгарⷭ҇каа̀славои҆похвало · радѹи҆сѧцр҃юалеѯанⷣре · радѹ
и҆сѧїѡ҆ане · радѹи҆сѧсъблагочъстивымьсвои́мь · съпрѫгомь · съцр҃цеѧ̀
Ѳеѡⷣрѫ · радѹи҆тасѧсъслад꙽кимчѧдывашими · михаиломьцр҃емьасѣне
мь · и҆срацимиромь · и҆асѣнемь · радѹи҆сѧтръновеграде · радѹи҆тесѧе҆го
выградыи҆страны · радѹи҆тесѧ,и҆па

312r312r
кысърадꙋитесѧ · ꙗ҆кои҆мѧщецр҃ѣтако
ваа́го · бг҃ъжевъдръжавѣи҆хьдаѹкрѣпїтъи҆хъ · и҆даподастъи҆мьцрⷭ҇воне
       бесноѐ · и҆давъселитьи҆хьвъчрътогьселасвое́го,въвѣ
               кыбесконеч꙽ныѧ̀
                 въсегдаи҆н҃нѣ
                   и҆прїснои҆въ
                     вѣкывѣ
                       комь
                        амї
                         нь